Elkészült Shakespeare elveszett darabja

Először mutatták be a The History of Cardenio (Cardenio története) című elveszettnek hitt Shakespeare darabot teljes egészében. Az előadást az Indianai Egyetem és a Purdue Egyetem városi kampuszaként működő Indiana University – Purdue University Indianapolis (IUPUI) színházművészeti tanszéke vitte először színpadra.

Egy elszánt Shakespeare-kutató professzor, Gary Taylor 20 évébe telt, míg a történetet megtisztította a rárakódott sok-sok módosítástól.

A Shakespeare és John Fletcher társszerzőségében megszülető alkotás nyomtatásban nem jelent meg soha. A nyomok azonban egészen 1613-ig visznek vissza, mikor is fizetést utaltak ki egy színésznek egy Shakespeare darab főszerepének eljátszásáért. 50 év múlva a The History of Cardenio című produkció a hamarosan megjelenő művek listáján szerepelt. Majd, újabb 74 évvel később Lewis Theobald megírta a Double Falsehood (Kettős hazugság) című alkotást, amit elméletileg a Cardenio három kézirata alapján fogalmazott meg.

A neves professzor számítógépes programokat és százéves dokumentumokat vetett be, hogy kivonatolja az alkotást, és lehetőleg az eredeti állapotba állítsa vissza azt. Ezután felolvasópróbákon és kis előadásokon tesztelte a munkáját.

A darab két szerelmespár viszontagságait kíséri figyelemmel. A történetben az árulás, kényszerházasság is helyet kap, de több minden utal arra, hogy Shakespeare Miguel de Cervantes Don Quijote című regényéből is nyert ihletet. Ennek nem is lehetett akadálya, hiszen a spanyol kultúra ebben a korszakban áramlott be az országba.

Taylor egyelőre tovább csiszolgatja a művet, de a New York-i producerek is szemet vetettek már az írásra.